Allgemeines

Sarah Annika Arévalo
Freiberufliche Übersetzerin Spanisch – Deutsch
Über mich: Ich habe ein Diplom in Geoökologie und mehrere Jahre als Wissenschaftlerin gearbeitet. Aus diesem Grund verfüge ich über hervorragende Kenntnisse in Geologie, Umweltwissenschaften, Chemie und Biologie. Meine Spanischkenntnisse habe ich vor allem in Argentinien erworben, wo ich mich seit 2001 regelmäßig aufhalte. Während meines Studiums habe ich angefangen nebenberuflich wissenschaftliche Texte aus dem Spanischen zu übersetzen. Dieses Tätigkeit habe ich jetzt zu meinem Hauptberuf gemacht. Meine Arbeit zeichnet sich dadurch aus, dass ich nicht nur von der  sprachlichen Seite Texte der genannten Fachgebiete erfasse und übersetze, sondern auch fachliches Verständnis für den Inhalt mitbringe. Ich werde Ihnen auch bei komplexen Inhalt die bestmögliche und fachlich korrekte Übersetzung anfertigen.